1 00:00:21,455 --> 00:00:23,455 Diterjemahkan oleh Al Shahbani 2 00:00:23,479 --> 00:00:26,664 Kales merupakan salah satu keluarga terkaya di Indonesia 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,767 Mereka menangani semuanya 4 00:00:33,791 --> 00:00:38,520 Padahal kegiatan utama mereka terutama berkaitan dengan perkebunan karet 5 00:00:38,544 --> 00:00:43,015 Ayahnya yang telah menduda selama 20 tahun asal Hong Kong 6 00:00:43,039 --> 00:00:49,824 Son Xiao lahir di sini dan menikah dengan seorang gadis Tionghoa kaya yang bekerja di perdagangan sutra 7 00:00:52,269 --> 00:00:56,194 Dia terus-menerus bepergian ke seluruh negeri untuk bekerja 8 00:00:56,218 --> 00:01:00,845 Lalu ada pemuda kesayangan Kang yang tidak banyak berbuat apa-apa 9 00:01:00,869 --> 00:01:04,926 Dia kuliah di universitas tetapi tidak pernah menghadiri kuliah 10 00:01:10,793 --> 00:01:15,656 Dia mencoba-coba menggambar dan dikabarkan memiliki kebiasaan yang agak aneh 11 00:01:15,880 --> 00:01:21,422 Secara umum ini adalah keluarga yang sangat modern, mengingat bersifat oriental 12 00:01:21,446 --> 00:01:24,870 Keluarga yang menyenangkan, saya tidak sabar untuk bertemu. 13 00:01:25,120 --> 00:01:29,046 Suster Maria menyiapkan surat lamarannya. 14 00:01:29,070 --> 00:01:34,635 Malam ini kamu akan tidur di misi dan besok pagi mereka akan datang menjemputmu 15 00:01:36,346 --> 00:01:39,190 Anda telah tinggal di Indonesia selama bertahun-tahun 16 00:01:39,214 --> 00:01:44,239 Saya yakin Anda sekarang akan tahu cara menyesuaikan diri dengan kebutuhan mereka 17 00:01:44,978 --> 00:01:49,937 Meskipun tidak mudah bagi orang Timur 18 00:01:49,961 --> 00:01:54,319 Tentu saja saya tahu saya bisa menghitung, dan saya akan melakukan segalanya untuk menunjukkannya kepada Anda 19 00:01:54,343 --> 00:01:56,681 Bahwa kepercayaan Anda layak diterima sepenuhnya 20 00:03:28,689 --> 00:03:30,689 Selamat malam, selamat pagi 21 00:03:38,117 --> 00:03:40,822 Seperti yang Anda lihat, ini bukan milik keluarga 22 00:03:40,893 --> 00:03:43,203 Tuan Shaw membelinya ketika dia mendapatkannya 23 00:03:43,227 --> 00:03:45,227 Menikah dengan istri keduanya, Mia 24 00:03:45,448 --> 00:03:49,645 Istri pertama meninggal saat melahirkan putra satu-satunya, Pierre 25 00:03:49,669 --> 00:03:52,883 Sekarang dia berusia 16 tahun 26 00:03:52,907 --> 00:03:55,722 Pelajari pekerjaan orang lain 27 00:03:55,746 --> 00:03:57,746 Ini adalah hobi mereka 28 00:04:18,596 --> 00:04:22,130 Anda melihat tuan menjalankan bisnis ayahnya 29 00:04:22,154 --> 00:04:24,154 Ayahnya adalah anak seekor sapi 30 00:04:24,178 --> 00:04:26,178 Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia 31 00:04:26,202 --> 00:04:29,227 Dia adalah pemilik sebuah peternakan besar 32 00:04:29,657 --> 00:04:32,378 Dia tidak tinggal di vila, mereka bilang dia membencinya 33 00:04:32,402 --> 00:04:34,402 Agak aneh 34 00:04:34,426 --> 00:04:38,303 Dia bilang vila seperti ini terlalu besar untuknya 35 00:04:42,325 --> 00:04:43,333 Seperti yang Anda lihat 36 00:04:43,357 --> 00:04:46,404 Semua orang menghabiskan sedikit waktu di sini 37 00:04:47,209 --> 00:04:51,662 Mereka tidak memiliki staf lagi dan para pelayannya pergi minggu lalu 38 00:04:51,686 --> 00:04:55,823 Ketika Anda tidak tinggal bersama, Anda tidak tinggal bersama ketika Anda mengurus rumah 39 00:04:55,847 --> 00:04:59,810 Yang terpenting, saya tidak punya keinginan untuk melakukannya 40 00:05:00,068 --> 00:05:02,427 Sekarang bukankah sekarang giliran Anda untuk mencari solusi? 41 00:05:02,451 --> 00:05:04,266 Saya sudah tua dan lelah 42 00:05:04,290 --> 00:05:07,003 Anda memiliki kerja keras yang harus dilakukan 43 00:05:07,027 --> 00:05:09,027 Saya akan berusaha melakukan yang terbaik 44 00:05:09,051 --> 00:05:11,051 Ini sangat bagus 45 00:05:11,075 --> 00:05:13,075 Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang, terima kasih, selamat tinggal 46 00:12:36,999 --> 00:12:38,435 Selamat malam, Tuan Shaw 47 00:12:38,459 --> 00:12:41,130 Saya Valerie Delmont 48 00:12:41,513 --> 00:12:43,632 Ya, saya ingat 49 00:12:43,656 --> 00:12:46,375 Keharmonisan dalam rumah berarti keharmonisan dalam keluarga 50 00:12:46,938 --> 00:12:48,938 Ide istri saya bagus sekali 51 00:12:49,282 --> 00:12:51,282 Aku membuat sesuatu untuk diminum 52 00:12:51,306 --> 00:12:54,237 Apakah Anda juga menginginkan sesuatu sebelum tidur? 53 00:12:54,261 --> 00:12:56,261 Ya Tuhan 54 00:12:56,285 --> 00:12:58,285 Saya sudah minum terlalu banyak malam ini 55 00:12:58,309 --> 00:13:00,309 Jika kamu tidur 56 00:13:00,333 --> 00:13:03,124 Aku bisa memberimu sesuatu yang panas jika kamu mau 57 00:13:03,973 --> 00:13:07,340 Apakah Anda mengatur semuanya di sini? 58 00:13:07,364 --> 00:13:10,874 Saya baru tiba sore ini jadi tidak bisa berbuat banyak 59 00:13:11,491 --> 00:13:13,491 Apakah kamu selalu tersenyum? 60 00:13:16,757 --> 00:13:19,587 Saya bisa mengurus semuanya di sini jika Anda ingin tidur 61 00:13:19,611 --> 00:13:21,611 Kamu terlihat lelah dan lapar 62 00:13:51,427 --> 00:13:53,427 aku minta maaf 63 00:13:54,297 --> 00:13:56,297 Apakah Anda menginginkan yang lain, Pak? 64 00:13:56,852 --> 00:13:59,862 Tidak, itu akan baik-baik saja, aku minta maaf 65 00:13:59,886 --> 00:14:02,929 Maaf untuk apa pak? Selamat malam 66 00:15:04,731 --> 00:15:06,731 Halo Bu 67 00:15:07,067 --> 00:15:09,483 Saya tidak tahu apa yang Anda suka atau tidak suka 68 00:15:09,804 --> 00:15:14,274 Tapi menurut saya mandi air panas akan membantu Anda rileks dan tidur lebih nyenyak 69 00:15:14,298 --> 00:15:16,298 Terima kasih 70 00:15:16,322 --> 00:15:18,779 Anda Valerie Delmont, bukan? 71 00:15:18,803 --> 00:15:21,607 Maaf aku tidak di sini hari ini untuk bertemu denganmu 72 00:15:21,631 --> 00:15:23,631 Jangan khawatir, Bu 73 00:15:23,655 --> 00:15:25,655 Mungkin itu adalah tugasku untuk melakukannya 74 00:15:26,015 --> 00:15:28,775 Saya pikir situasi di sini perlu dijelaskan 75 00:15:28,799 --> 00:15:31,925 Saya melihat sekeliling untuk memahami 76 00:15:31,949 --> 00:15:36,935 Dan saya mengajak Liberty untuk meminta tuannya mempekerjakan dua pelayan baru yang akan berada di sini besok 77 00:15:36,990 --> 00:15:38,990 Kamu melakukannya dengan baik 78 00:15:39,014 --> 00:15:41,742 Situasi di sini sangat membingungkan 79 00:15:42,453 --> 00:15:44,247 Itu adalah rumah dengan dua pria 80 00:15:44,272 --> 00:15:47,865 Anda bisa mengatakan tiga orang meskipun saya selalu bekerja 81 00:15:48,013 --> 00:15:49,429 saya tahu 82 00:15:49,453 --> 00:15:51,625 Pekerjaan menarik, kata mereka kepada saya 83 00:15:51,649 --> 00:15:53,649 Terkadang 84 00:15:53,673 --> 00:15:55,456 Besok kita berangkat lagi 85 00:15:55,480 --> 00:15:57,034 Untuk waktu yang lama 86 00:15:57,058 --> 00:15:58,748 Hanya untuk beberapa hari 87 00:15:58,772 --> 00:16:01,365 Itu adalah cerita rakyat setempat 88 00:16:01,389 --> 00:16:03,389 Kamar mandinya sudah siap, Bu 89 00:16:03,413 --> 00:16:05,413 Terima kasih 90 00:16:27,950 --> 00:16:31,091 Sudah larut malam 91 00:16:31,115 --> 00:16:33,648 Kamu pasti lelah juga 92 00:16:33,672 --> 00:16:36,195 Jika Anda ingin pergi tidur 93 00:16:36,219 --> 00:16:38,219 Saya tidak lelah, Bu 94 00:16:38,243 --> 00:16:40,243 Saya melakukannya dengan senang hati 95 00:17:48,174 --> 00:17:51,910 Apakah Anda merasa lebih baik, Bu? 96 00:17:51,934 --> 00:17:53,934 Ya terima kasih 97 00:17:53,958 --> 00:17:57,484 Tenang saja Bu, ya 98 00:17:58,171 --> 00:18:00,171 Selamat malam 99 00:18:01,054 --> 00:18:03,054 Selamat malam, Bu. Selamat malam 100 00:19:58,508 --> 00:20:01,263 Tiba-tiba, semuanya baik-baik saja di rumah ini 101 00:20:01,287 --> 00:20:03,664 Tentu saja, kakek 102 00:20:03,688 --> 00:20:07,055 Orang Swiss baru saja tiba. Orang Prancis selalu tepat waktu 103 00:20:07,079 --> 00:20:09,604 Orang Prancis jujur. Prancis solid 104 00:20:10,894 --> 00:20:13,396 Orang Prancis itu luar biasa, orang Prancis itu membosankan 105 00:20:15,365 --> 00:20:17,365 Orang Prancis menyesal Anda bosan, Pak 106 00:20:21,403 --> 00:20:26,008 Sayangnya, saya orang Prancis, maaf jika saya menghina Anda 107 00:20:26,281 --> 00:20:32,583 Soalnya, ini pertama kalinya untuk anakku. Dia mengundangku makan siang di rumahnya 108 00:20:32,612 --> 00:20:34,612 Ini semua kesalahan Prancis 109 00:20:34,636 --> 00:20:37,450 Lebih mudah untuk pergi ke restoran 110 00:20:37,474 --> 00:20:41,818 Ketika tidak ada orang di rumah yang menyiapkan apa pun untuk Anda 111 00:20:43,255 --> 00:20:46,406 Ini untukmu, terima kasih 112 00:20:49,850 --> 00:20:52,985 Namun Anda mungkin telah melewatkan periode itu sekarang 113 00:20:53,353 --> 00:20:55,353 Makanannya tidak enak 114 00:20:55,641 --> 00:20:57,785 Tapi di rumah Anda tidak pernah memilih menunya 115 00:20:57,809 --> 00:21:01,176 Ketika mereka menawari saya sesuatu yang baik, saya tidak peduli dengan pilihannya 116 00:21:01,200 --> 00:21:04,702 Anda tidak bisa menjadi orang Prancis jika Anda tidak memiliki wajah orang Prancis 117 00:21:05,069 --> 00:21:07,069 Orang Prancis makannya buruk 118 00:21:07,093 --> 00:21:10,329 Mereka menjalani kehidupan yang buruk dan reaksioner 119 00:21:10,353 --> 00:21:12,353 Saya orang Prancis, Pak 120 00:21:12,377 --> 00:21:14,377 Jangan undang saya, Pak 121 00:21:17,565 --> 00:21:20,629 Apakah Anda ingin cerutu? 122 00:21:22,207 --> 00:21:25,561 Jika itu tidak mengganggu siapa pun? 123 00:21:25,733 --> 00:21:27,733 Terima kasih. 124 00:21:27,757 --> 00:21:29,757 Tidak sama sekali 125 00:21:31,974 --> 00:21:35,190 Aku tahu jadi aku merasakannya 126 00:21:35,214 --> 00:21:37,023 Ini sebenarnya bukan bahasa Prancis 127 00:21:37,047 --> 00:21:39,047 Dia sangat pintar 128 00:21:39,071 --> 00:21:41,071 Gadis Perancis yang baik 129 00:21:41,095 --> 00:21:43,095 Ini pertama kalinya 130 00:21:43,119 --> 00:21:47,525 Dimana kakek saya mengucapkan lebih dari dua kata sekaligus 131 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 Mengapa kamu menaruh semua barang ini di sana? 132 00:22:16,681 --> 00:22:19,386 Sepertinya dia ingin melupakannya 133 00:22:19,410 --> 00:22:22,144 Mereka bersembunyi di sekitar rumah 134 00:22:22,168 --> 00:22:24,168 Bagi saya itu tidak benar 135 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Anda bertarung dengan cara untuk menang 136 00:22:26,544 --> 00:22:28,544 Namun jika Anda melakukan sesuatu yang salah 137 00:22:28,568 --> 00:22:30,568 Aku akan mengembalikan semuanya ke tempatnya 138 00:22:31,061 --> 00:22:33,061 Apapun yang Anda inginkan 139 00:22:33,085 --> 00:22:35,085 Jangan tinggalkan itu 140 00:22:35,787 --> 00:22:39,883 Tidakkah menurutmu menyimpan kenanganmu adalah ide yang bagus? 141 00:22:39,983 --> 00:22:42,453 Jika kamu tidak keberatan jika aku mengatakannya 142 00:22:42,477 --> 00:22:45,034 Itu tidak menjadikan Anda seorang eksibisionis 143 00:22:45,302 --> 00:22:50,271 Lagi pula, Anda bisa menunjukkannya kepada siapa pun yang Anda pilih 144 00:22:51,227 --> 00:22:57,986 Anda tidak memaksa orang untuk memperhatikan ketika Anda memasukkan sebatang rokok ke dalam cangkir kemenangan Anda 145 00:22:58,689 --> 00:23:00,689 Saya tidak memikirkan hal itu 146 00:23:00,713 --> 00:23:02,713 Oh, tentu saja, Pak 147 00:23:02,924 --> 00:23:05,208 Bukan kamu, kamu tidak bisa 148 00:23:05,232 --> 00:23:07,232 aku minta maaf 149 00:23:07,529 --> 00:23:09,529 Apa maksudmu dengan itu? Ikuti saya 150 00:23:09,553 --> 00:23:12,203 Saya tidak tahu apakah saya bisa memberi tahu saya 151 00:23:12,773 --> 00:23:14,773 Menurut saya, Pak 152 00:23:15,859 --> 00:23:18,041 Anda terlalu banyak mengunci diri dalam pekerjaan Anda 153 00:23:18,409 --> 00:23:20,409 Seolah-olah Anda takut terganggu 154 00:23:21,456 --> 00:23:25,231 Jadi Anda membuang segala sesuatu yang memiliki makna dalam hidup 155 00:23:25,255 --> 00:23:29,109 Rumahmu, sanak saudaramu, dirimu sendiri 156 00:23:30,155 --> 00:23:32,155 Apakah Anda ingin cognac, Pak? 157 00:23:32,663 --> 00:23:34,663 Ya terima kasih 158 00:23:37,015 --> 00:23:39,260 Saya tidak tahu mengapa Anda membuang-buang waktu 159 00:23:39,493 --> 00:23:41,916 Dalam membuat asumsi tentang saya, Anda peduli 160 00:23:41,940 --> 00:23:46,935 Lagi pula, saya tidak tahu 161 00:23:48,722 --> 00:23:51,106 Saya benci khotbah dan kritik 162 00:23:51,191 --> 00:23:54,591 Isi dua, satu sama, maksud saya, jika Anda suka 163 00:23:55,177 --> 00:23:58,578 Saya tidak minum alkohol di antara waktu makan atau ketika saya sedang bekerja 164 00:23:59,812 --> 00:24:01,812 Terima kasih? 165 00:24:02,375 --> 00:24:06,731 Ya Tuhan, aku minta maaf, aku minta maaf 166 00:24:50,294 --> 00:24:52,294 Aku akan membelikanmu satu lagi 167 00:24:59,955 --> 00:25:01,955 Ini adalah ide terburuk 168 00:25:02,885 --> 00:25:04,885 Apa yang kamu suka, Pierre? 169 00:25:06,268 --> 00:25:08,466 Pierre tidak menyukai ide bodoh 170 00:25:09,224 --> 00:25:11,224 Saya hanya ingin mengetahui pendapat Pierre 171 00:25:11,248 --> 00:25:13,248 Ayolah, Pierre 172 00:25:14,209 --> 00:25:16,209 Katakan padanya kamu bukan orang bodoh 173 00:25:17,881 --> 00:25:21,485 Ya, itu Yuan Valery 174 00:25:22,367 --> 00:25:24,367 Temanku adalah sahabatku 175 00:25:24,453 --> 00:25:28,002 Sungguh, Pierre, menurutku lukisanmu terlihat bagus 176 00:25:28,986 --> 00:25:32,177 Di samping yang lain dan Anda harus benar-benar mencoba 177 00:25:32,201 --> 00:25:34,539 Untuk menghilangkan mentalitas budak kompleks Anda 178 00:25:34,563 --> 00:25:36,789 Mengapa Anda mengikuti saya, Tuan Yawn? 179 00:25:36,875 --> 00:25:38,378 Karena aku tidak mencintaimu 180 00:25:38,402 --> 00:25:42,513 Anda vulgar, menyebalkan, dan berperilaku buruk 181 00:25:42,896 --> 00:25:46,852 Dia suka menaklukkan orang agar bisa berselingkuh dengan seorang pria muda 182 00:25:46,877 --> 00:25:49,589 Maksudmu, Pierre, jangan berpura-pura tidak mengerti 183 00:25:49,613 --> 00:25:51,613 Tentu saja 184 00:25:51,637 --> 00:25:53,637 Anda tahu betul mengapa? 185 00:25:53,661 --> 00:25:56,225 Saya tidak berpikir Pierre pernah berbicara tentang saya 186 00:25:56,249 --> 00:25:59,978 Banyak karena dia tidak mengerti apa pun tentang wanita 187 00:26:01,712 --> 00:26:03,712 Dengar 188 00:26:03,736 --> 00:26:05,736 Jangan berani-berani menyentuhku 189 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 Kemana kamu pergi? 190 00:26:07,784 --> 00:26:11,465 Siapa kamu? Anda terlihat seperti seorang guru piano 191 00:26:11,489 --> 00:26:13,489 Atau seorang ibu yang merusak bola demi wajah ini 192 00:26:13,513 --> 00:26:15,513 Dia bisa menjadi biarawati atau pelacur 193 00:26:15,990 --> 00:26:19,625 Anda, Tuan Juan, hanyalah pria yang vulgar 194 00:26:19,649 --> 00:26:22,807 Dan menurutku kamu bukan teman yang tepat untuk Pierre 195 00:26:23,573 --> 00:26:25,573 Aku benci kamu, kamu membuatku jengkel 196 00:26:25,597 --> 00:26:29,235 Ayolah, kita jadi bodoh 197 00:26:29,259 --> 00:26:32,878 Kami tidak akan pulang untuk makan malam malam ini 198 00:26:42,286 --> 00:26:43,364 Maafkan aku, Pierre 199 00:26:43,388 --> 00:26:45,403 Ya, Anda benar sekali. Bagi saya 200 00:26:45,427 --> 00:26:48,851 Dengan apa yang Anda katakan tentang Valerie dan segalanya 201 00:26:48,875 --> 00:26:51,900 Saya berharap diskusi seperti ini tidak terjadi lagi 202 00:26:51,924 --> 00:26:53,924 Kamu tahu, kamu adalah sahabatku 203 00:26:53,948 --> 00:26:55,948 Aku tidak bisa hidup tanpamu 204 00:26:57,362 --> 00:26:59,362 aku pergi sekarang 205 00:27:08,463 --> 00:27:10,463 Selamat tinggal, Pierre 206 00:27:12,189 --> 00:27:14,189 Sampai jumpa lagi 207 00:28:14,975 --> 00:28:16,975 Apakah Anda lapar, Bu? 208 00:28:18,170 --> 00:28:21,432 Saya sakit kepala dan merasa sangat lelah 209 00:28:21,456 --> 00:28:24,474 Ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, Bu? Tidak 210 00:28:24,990 --> 00:28:26,930 Hanya sedikit sakit kepala 211 00:28:27,039 --> 00:28:32,131 Jika Anda berkenan, Bu, saya akan memijat pelipis Anda 212 00:28:35,303 --> 00:28:38,032 Saya juga hidup dengan pil 213 00:28:38,056 --> 00:28:39,933 saya tahu 214 00:28:39,957 --> 00:28:41,957 Saya juga mengalami sakit kepala 215 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Ini adalah obat alami 216 00:28:45,504 --> 00:28:47,763 Lebih sederhana 217 00:28:48,498 --> 00:28:50,498 Tenang 218 00:28:50,522 --> 00:28:52,522 Tutup matamu 219 00:28:53,428 --> 00:28:55,016 Jangan memikirkan apa pun 220 00:31:18,782 --> 00:31:20,782 Bagaimana perjalanannya? 221 00:31:21,407 --> 00:31:23,407 Saya tidak peduli untuk membicarakannya sekarang 222 00:31:23,563 --> 00:31:26,404 Sedih, maaf 223 00:31:26,428 --> 00:31:28,428 Khawatir 224 00:31:28,944 --> 00:31:32,110 Tidak sedih atau menyesal 225 00:31:32,134 --> 00:31:34,134 Cobalah tidur sekarang 226 00:31:34,158 --> 00:31:36,158 Matamu terlihat sangat lelah 227 00:31:36,182 --> 00:31:38,182 Apakah kamu tidak ingin membicarakannya? 228 00:31:38,206 --> 00:31:42,232 Jangan khawatir, aku terlalu lelah sekarang 229 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 Selamat malam, selamat malam 230 00:32:31,351 --> 00:32:33,351 Aku tahu aku tidak punya banyak imajinasi 231 00:32:34,109 --> 00:32:36,109 Saya perlu melihat segala sesuatunya sebagaimana adanya 232 00:32:36,134 --> 00:32:38,760 Semua rincian ilmiahnya yang konkrit 233 00:32:39,198 --> 00:32:41,198 Ketika saya tidak dapat memahami sesuatu 234 00:32:41,222 --> 00:32:43,222 Seseorang atau cara berperilaku 235 00:32:43,247 --> 00:32:48,421 Saya bahkan tidak mempunyai keinginan atau keberanian untuk menghadapi masalah yang saya serahkan 236 00:32:48,445 --> 00:32:52,705 Apakah Anda setidaknya punya fakta untuk digosipkan tentang sesuatu yang sebenarnya terjadi? 237 00:32:52,805 --> 00:32:54,805 Apa sebenarnya yang kamu bicarakan? 238 00:32:54,916 --> 00:32:56,916 Saya terutama berbicara tentang diri saya sendiri 239 00:32:56,940 --> 00:33:00,707 Entah bagaimana, tidak ada fakta atau hal yang memiliki suatu peristiwa 240 00:33:00,731 --> 00:33:03,522 Tidak ada rincian spesifik 241 00:33:05,403 --> 00:33:08,311 Setidaknya tidak seperti yang kita maksudkan 242 00:33:08,335 --> 00:33:10,335 Maksudku 243 00:33:10,718 --> 00:33:13,568 Namun, ada banyak hal yang bertolak belakang dengan semua ini. 244 00:33:13,592 --> 00:33:15,592 Tidak bisakah kamu membuat dirimu lebih terlihat? 245 00:33:15,616 --> 00:33:18,461 Bisakah kamu menjelaskan perasaan menjengkelkan ini kepadaku? 246 00:33:19,165 --> 00:33:21,165 Ini adalah tugas yang mustahil 247 00:33:21,735 --> 00:33:25,683 Perubahan fisik dan psikis yang terjadi pada diri kita tanpa ada yang menyadarinya 248 00:33:25,933 --> 00:33:27,933 Tentu saja 249 00:33:28,519 --> 00:33:30,904 Itu bukan hal termudah di dunia, Chow 250 00:33:31,303 --> 00:33:33,303 Hanya Anda yang bisa melakukannya 251 00:33:33,554 --> 00:33:36,524 Semua hal yang kuinginkan selama bertahun-tahun 252 00:33:37,009 --> 00:33:39,009 Bahkan tanpa menyadarinya 253 00:33:40,868 --> 00:33:42,868 Aku ingin tahu berapa tahun 254 00:33:51,630 --> 00:33:55,093 Sayang, itu hanya rasa ingin tahu yang tersembunyi begitu lama 255 00:33:55,118 --> 00:34:00,487 Tanpa disadari itu semua tergantung 256 00:34:00,581 --> 00:34:02,581 Itu sangat intens 257 00:34:02,667 --> 00:34:04,667 Dan sangat lengkap 258 00:34:05,729 --> 00:34:07,729 Secara khusus 259 00:34:07,753 --> 00:34:11,871 Karena itu tidak terduga 260 00:34:12,317 --> 00:34:16,583 Mungkin sekarang Anda tidak ingin melakukannya lagi 261 00:34:19,255 --> 00:34:21,255 Tapi sampai saat itu 262 00:34:21,841 --> 00:34:23,841 Aku sedang tidak ingin melakukan hal itu 263 00:34:25,285 --> 00:34:28,202 Jika seseorang meminta saya melakukan pekerjaan besar lebih awal 264 00:34:28,569 --> 00:34:30,569 Saya melakukannya 265 00:34:31,558 --> 00:34:35,300 Itu singkat tentang diriku sendiri, aku tidak tahu 266 00:34:35,325 --> 00:34:37,325 Tenang. Sekarang 267 00:34:37,350 --> 00:34:39,350 Rasa penasaran Anda telah terpuaskan 268 00:34:40,118 --> 00:34:42,118 Permainan berakhir 269 00:34:42,142 --> 00:34:44,142 Maksudmu kami tidak akan melakukannya? 270 00:34:44,166 --> 00:34:46,535 Aku tidak tahu. Mungkin. Mungkin 271 00:34:46,559 --> 00:34:49,756 Namun tidak dengan pengabaian yang sama 272 00:34:49,780 --> 00:34:51,780 Anda terlalu khawatir 273 00:34:52,311 --> 00:34:54,118 Yang ingin saya katakan adalah 274 00:34:54,142 --> 00:34:56,736 Kami bisa jika Anda mau 275 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Tapi itu mungkin 276 00:34:59,369 --> 00:35:01,754 Anda tidak akan ingin melakukan ini lagi 277 00:35:03,301 --> 00:35:05,301 Ini seperti beberapa bau 278 00:35:05,325 --> 00:35:07,325 Ketika dia masih kecil 279 00:35:07,817 --> 00:35:09,817 Berlari di samping rumah tetangga 280 00:35:10,465 --> 00:35:12,465 Anda bisa bayangkan 281 00:35:13,231 --> 00:35:17,332 Itu kue atau sesuatu yang rasanya seperti milikmu selamanya 282 00:35:17,356 --> 00:35:19,356 Atau menurut Anda 283 00:35:19,380 --> 00:35:24,265 Sebuah fantasi yang tidak pernah ada 284 00:35:26,218 --> 00:35:28,218 Bagaimana jika saya seorang lesbian? 285 00:35:29,202 --> 00:35:31,202 Bagaimana jika saya hanya menyukai wanita? 286 00:35:32,225 --> 00:35:34,225 Anda pasti sudah mengetahuinya 287 00:35:34,804 --> 00:35:36,804 Tanpa memberitahumu 288 00:35:37,241 --> 00:35:42,131 Karena saya bukan gay, saya sangat menyukai pria 289 00:35:43,358 --> 00:35:45,498 Namun jika Anda memilih melakukan sesuatu untuk... 290 00:35:45,522 --> 00:35:48,162 Saat ini, lakukanlah jika Anda mau 291 00:35:49,052 --> 00:35:51,052 Saya ingin seyakin Anda 292 00:35:51,591 --> 00:35:53,591 Apakah Anda ingin mencoba? 293 00:35:53,865 --> 00:35:55,865 Lalu pikirkan tentang suamimu 294 00:35:56,779 --> 00:35:59,138 Apakah kamu masih menginginkannya? Ya 295 00:35:59,458 --> 00:36:01,458 Dan sebelumnya 296 00:36:01,482 --> 00:36:03,482 Ya, menurutku begitu 297 00:36:03,607 --> 00:36:05,607 Apakah Anda merasa lebih tajam sekarang? 298 00:36:07,091 --> 00:36:09,091 Itu benar 299 00:36:09,115 --> 00:36:13,398 Ini seperti kebutuhan akan perlindungan 300 00:36:14,805 --> 00:36:16,805 Sangat takut 301 00:36:17,445 --> 00:36:20,549 Semua hal ini adalah alasannya 302 00:36:20,649 --> 00:36:22,658 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan seks 303 00:36:22,682 --> 00:36:27,739 Saya bertanya apakah Anda ingin berhubungan seks dengan suami Anda 304 00:36:27,763 --> 00:36:32,117 Ya, lebih dari yang saya lakukan sebelumnya 305 00:36:32,141 --> 00:36:34,141 Lebih banyak lagi 306 00:36:34,382 --> 00:36:35,536 Terkadang 307 00:36:35,560 --> 00:36:38,536 Kebahagiaan sudah dekat 308 00:36:39,786 --> 00:36:41,786 Anda menemukan bahwa Anda selalu memilikinya 309 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 Apa yang Anda miliki sebelumnya 310 00:36:44,232 --> 00:36:46,232 Nyata 311 00:36:46,256 --> 00:36:48,256 Lebih cantik sekarang 312 00:36:50,959 --> 00:36:52,959 Aku akan pergi dan menyiapkan mobilnya 313 00:37:09,184 --> 00:37:11,622 Selamat pagi, selamat pagi 314 00:37:12,474 --> 00:37:14,515 Maaf, saya mencoba membalik bunganya 315 00:37:14,539 --> 00:37:16,539 Mereka lebih memberontak dibandingkan laki-laki 316 00:37:16,563 --> 00:37:18,081 Semua orang keluar sekarang 317 00:37:18,105 --> 00:37:20,105 Maaf, tidak ada orang di rumah 318 00:37:20,129 --> 00:37:22,129 Itu sebabnya saya di sini seperti pencuri 319 00:37:23,754 --> 00:37:25,754 Apa yang ingin kamu curi? 320 00:37:25,778 --> 00:37:27,778 Sedikit waktumu 321 00:37:27,934 --> 00:37:29,819 Saya akan menyerah sekarang 322 00:37:29,843 --> 00:37:31,366 Berapa banyak yang kamu inginkan? 323 00:37:31,390 --> 00:37:33,390 Saya belum tahu 324 00:37:33,414 --> 00:37:35,414 Kita lihat saja nanti 325 00:37:35,977 --> 00:37:37,977 Ini sulit bagiku 326 00:37:38,078 --> 00:37:40,078 Anda menempatkan saya dalam posisi yang canggung 327 00:37:40,102 --> 00:37:41,472 Mengapa? 328 00:37:41,496 --> 00:37:43,496 Dari mana negara asalmu? 329 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Tentang Prancis 330 00:37:45,544 --> 00:37:47,544 Anda tahu Paris 331 00:37:47,903 --> 00:37:49,903 Maksudku bukan kotanya 332 00:37:49,927 --> 00:37:52,406 Keluargamu, latar belakangmu 333 00:37:54,188 --> 00:37:56,721 Anda bertindak dan berbicara pada level yang sama seperti kami 334 00:37:56,745 --> 00:37:59,651 Meskipun tuan. Di sini, Bu 335 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 Nyonya ada dimana-mana 336 00:38:01,137 --> 00:38:03,995 Kamu tidak seperti gadis-gadis yang dibesarkan oleh biarawati 337 00:38:04,511 --> 00:38:07,607 Baunya seperti keringat dan masakan 338 00:38:08,318 --> 00:38:10,318 Tidak semuanya 339 00:38:11,161 --> 00:38:13,161 Sekarang kamu bersikap tidak adil 340 00:38:13,185 --> 00:38:15,185 Sungguh sekarang 341 00:38:15,209 --> 00:38:17,209 Anda bahkan dapat menemukan biarawati memakai parfum 342 00:38:17,233 --> 00:38:19,233 Tapi kamu benar 343 00:38:19,257 --> 00:38:23,299 Anda hanya perlu menyelesaikannya 344 00:38:23,323 --> 00:38:25,323 Masa yang sangat sulit dalam hidupku 345 00:38:26,128 --> 00:38:28,128 Itu baru saja berakhir 346 00:38:28,424 --> 00:38:31,682 Jangan mencoba membodohi saya dengan krisis misterius Anda 347 00:38:31,706 --> 00:38:33,706 Tidak, saya tidak beragama 348 00:38:34,065 --> 00:38:36,065 Saya hanya percaya 349 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Dengan apa 350 00:38:38,691 --> 00:38:40,153 Saya percaya akan hal itu dalam hidup 351 00:38:40,177 --> 00:38:42,177 Matamu tidak meyakinkanku 352 00:38:42,435 --> 00:38:44,435 Mereka memiliki cahaya yang aneh 353 00:38:44,459 --> 00:38:48,094 Matamu sepertinya bertentangan dengan kata-katamu 354 00:38:49,430 --> 00:38:51,430 Perhatikan apa yang Anda katakan 355 00:38:51,454 --> 00:38:53,641 Orang Prancis sangat sensitif 356 00:38:53,665 --> 00:38:55,354 Kamu sangat baik 357 00:38:55,378 --> 00:38:57,378 Sangat mudah untuk berbicara dengan Anda 358 00:38:58,401 --> 00:39:01,177 Selama bertahun-tahun saya tidak dapat berbicara dengan orang lain seperti ini 359 00:39:01,201 --> 00:39:02,645 Aku akan datang dan mengunjungimu lagi 360 00:39:02,669 --> 00:39:04,333 Ini juga menyenangkan 361 00:39:04,357 --> 00:39:06,357 Aku bangga jika kamu tidak keberatan 362 00:39:06,381 --> 00:39:08,381 Ini merupakan kepuasan yang luar biasa 363 00:39:09,099 --> 00:39:12,238 Aku akan menyuruh anakku untuk menghilangkan paspormu 364 00:39:12,496 --> 00:39:14,496 Gagasan ini tidak akan terpikir olehnya 365 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 Bagaimana dengan kebebasan pribadi saya? 366 00:39:17,582 --> 00:39:19,796 Pengorbanan untuk tujuan sosialis? 367 00:39:19,937 --> 00:39:21,937 Keluarga 368 00:39:22,211 --> 00:39:24,877 Sejak hari kamu datang ke sini 369 00:39:24,902 --> 00:39:26,334 Semuanya berjalan dengan baik 370 00:39:26,358 --> 00:39:29,516 Rumah, taman, dermaga dan Meyer 371 00:39:29,701 --> 00:39:31,701 Mereka tersenyum dan bahkan saling tersenyum 372 00:39:32,599 --> 00:39:34,007 Val meneleponku dan bertanya 373 00:39:34,031 --> 00:39:36,031 Bukan hanya demi uang 374 00:39:36,367 --> 00:39:38,367 Anda pasti harus tinggal di sini 375 00:39:39,906 --> 00:39:41,906 Dan Anda tentu saja menjadi seorang Tao 376 00:39:41,930 --> 00:39:43,930 Kenapa tidak? 377 00:39:43,954 --> 00:39:46,711 Menjadi seorang Tao seperti memercayai kehidupan 378 00:39:46,735 --> 00:39:50,362 Maka aku sudah lebih dari kamu 379 00:39:50,664 --> 00:39:53,024 Apakah Anda ingin secangkir teh? Tetap di sini 380 00:39:53,048 --> 00:39:55,048 Aku lebih suka meminummu teh 381 00:39:56,751 --> 00:39:59,105 Apakah Anda ingin cerutu? Mengapa tidak? 382 00:41:20,612 --> 00:41:23,193 Bisakah Anda memberi saya sedikit ruang? Pierre 383 00:41:23,217 --> 00:41:26,044 Saya harus bangun pagi-pagi besok 384 00:41:27,364 --> 00:41:29,364 Mengapa kamu membenci Liwan? 385 00:41:29,388 --> 00:41:31,388 Aku bukan orang yang patut dibenci 386 00:41:31,412 --> 00:41:33,976 Aku hanya bilang aku tidak menyukainya 387 00:41:34,000 --> 00:41:36,221 Dia bilang kamu membencinya dan 388 00:41:36,245 --> 00:41:38,245 Anda membuatnya menentang saya 389 00:41:38,269 --> 00:41:40,998 Aku tidak menyadarinya 390 00:41:41,022 --> 00:41:43,022 Dia benar, Anda tahu 391 00:41:43,046 --> 00:41:44,720 Dan benar tentang siapa? 392 00:41:44,745 --> 00:41:46,949 tentang apa? Bagaimanapun? 393 00:41:46,973 --> 00:41:48,806 Saya tidak peduli jika Anda benar 394 00:41:48,830 --> 00:41:50,830 Saya hanya ingin tidur 395 00:41:53,009 --> 00:41:55,009 Itu salahmu 396 00:41:55,642 --> 00:41:57,642 Jika saya pergi, saya pergi ke Hanoi ke rumah teman 397 00:41:57,666 --> 00:42:00,519 Kenapa kamu tidak pergi bersamanya? 398 00:42:00,691 --> 00:42:03,506 Aku tidak tahu apakah kamu membencinya, aku membencimu 399 00:42:04,980 --> 00:42:06,980 Aku tidak ingin kamu membenciku, Pierre 400 00:42:07,004 --> 00:42:09,004 Saya bodoh 401 00:42:10,567 --> 00:42:13,381 Mengapa kamu tidak mengatakan itu? 402 00:42:13,756 --> 00:42:16,178 Menangis di usiaku adalah hal yang bodoh 403 00:42:16,522 --> 00:42:18,757 Anda tidak perlu usia untuk menangis karena penderitaan tidak mengenal usia 404 00:42:18,782 --> 00:42:21,751 Anda sangat dekat dengan Liwan, bukan? 405 00:42:21,775 --> 00:42:23,105 Dia sahabatku 406 00:42:23,129 --> 00:42:25,592 Apakah kamu punya orang lain? Maksudku teman 407 00:42:26,115 --> 00:42:28,115 Tidak, itu hanya dia 408 00:42:28,139 --> 00:42:30,139 Dan pacarnya 409 00:42:34,607 --> 00:42:38,508 Saya yakin banyak wanita lebih menyukai tipe Anda 410 00:42:38,734 --> 00:42:40,734 Bukan hanya perempuan 411 00:42:40,977 --> 00:42:42,977 Tapi wanita 412 00:42:43,461 --> 00:42:45,461 Bahkan wanita Perancis 413 00:42:45,844 --> 00:42:47,844 Jangan bercanda 414 00:42:47,868 --> 00:42:52,136 Fakta bahwa usia memang penting dalam kasus ini 415 00:42:52,746 --> 00:42:55,428 Mungkin itu sesuatu yang harus Anda pelajari 416 00:42:57,122 --> 00:43:00,016 Apakah kamu pernah bersama seorang wanita? 417 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 Berkali-kali? 418 00:43:04,050 --> 00:43:06,345 Apakah kamu sering tidur dengan Liwan? 419 00:43:10,072 --> 00:43:12,072 Aku bisa melihat cara dia memperlakukanmu 420 00:43:12,290 --> 00:43:15,332 Dia menghinamu, dia menghinamu 421 00:43:15,519 --> 00:43:18,066 Itu muncul dan menghilang 422 00:43:18,090 --> 00:43:20,090 Dan kemudian kamu menderita 423 00:43:20,504 --> 00:43:23,100 Dia mengendalikanmu 424 00:43:23,124 --> 00:43:25,946 Ini salah dalam hubungan apa pun 425 00:43:29,226 --> 00:43:34,830 Jika Anda bisa sedikit membebaskan diri dan memiliki hidup Anda sendiri 426 00:43:35,353 --> 00:43:38,669 Mungkin Anda akan melakukannya 427 00:43:38,693 --> 00:43:42,258 Dominasi dan dia akan mengejar Anda 428 00:43:44,429 --> 00:43:49,564 Anda tidak akan menderita dan Anda akan memiliki kebebasan untuk memilih 429 00:43:51,392 --> 00:43:54,378 Tapi mungkin Anda tidak ingin memilih 430 00:43:54,402 --> 00:43:57,140 Atau mungkin Anda sudah menentukan pilihan 431 00:43:58,155 --> 00:44:01,234 Maaf jika saya terlalu banyak bicara 432 00:44:01,905 --> 00:44:03,905 Mungkin Anda sudah jatuh cinta 433 00:44:04,351 --> 00:44:06,351 Atau berbahagialah dengan cara itu 434 00:44:07,155 --> 00:44:09,189 Tidak, aku tidak baik-baik saja di sini 435 00:44:09,213 --> 00:44:11,213 Aku tidak senang seperti itu 436 00:44:12,353 --> 00:44:14,353 Tidak perlu menunggu 437 00:48:01,893 --> 00:48:03,200 Mengapa kamu ingin melihat ayahku? 438 00:48:04,090 --> 00:48:06,459 Faktanya adalah ayahmu datang kepadaku 439 00:48:06,483 --> 00:48:07,938 Lebih buruk lagi 440 00:48:08,493 --> 00:48:11,258 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda maksud dengan itu? 441 00:48:11,625 --> 00:48:14,495 Bolehkah saya bertanya apa permainan Anda? Nyonya Del Mart 442 00:48:15,542 --> 00:48:17,542 Saya tidak mengerti 443 00:48:17,566 --> 00:48:19,177 Saya rasa begitu 444 00:48:19,435 --> 00:48:23,197 Ayahku membicarakanmu berjam-jam pagi ini. Kami mengadakan rapat dewan yang ditunda 445 00:48:23,221 --> 00:48:25,221 Sangat menyesal 446 00:48:25,245 --> 00:48:27,707 Aku harap dia tidak berbicara buruk tentangku 447 00:48:27,731 --> 00:48:29,217 Dia berbicara baik tentangmu 448 00:48:29,241 --> 00:48:31,241 Saya pikir Anda membuatnya jatuh cinta dengan Anda 449 00:48:34,108 --> 00:48:36,108 Anda marah kepada saya karena hal ini 450 00:48:37,765 --> 00:48:43,899 Kamu pikir aku melakukan semua ini hanya untuk mengelabui ayahmu atau melibatkan dia denganku? 451 00:48:44,386 --> 00:48:46,386 Saya belum berlayar, Ny. Delmont 452 00:48:46,410 --> 00:48:47,659 Saya orang yang praktis 453 00:48:47,683 --> 00:48:49,956 Amati faktanya dan tarik kesimpulan saya 454 00:48:51,144 --> 00:48:53,144 aku minta maaf 455 00:48:53,503 --> 00:48:55,503 Saya sangat menghargai Anda 456 00:48:56,473 --> 00:48:58,473 Sulit dipercaya 457 00:48:58,497 --> 00:49:00,497 Itu bahkan lucu 458 00:49:00,802 --> 00:49:04,202 Tidak kusangka aku ingin menjadi ibumu 459 00:49:06,378 --> 00:49:10,271 Saya rasa saya membuang-buang waktu Anda setelah penjelasan ini 460 00:49:10,295 --> 00:49:12,844 Saya pikir sebaiknya saya mengemasi tas saya 461 00:49:13,524 --> 00:49:17,737 Saya segera kembali ke Prancis hari ini 462 00:49:20,144 --> 00:49:22,144 Apakah Anda ingin saya pergi, Tuan? Tidak 463 00:49:22,659 --> 00:49:24,659 Apa yang kamu inginkan? 464 00:49:28,620 --> 00:49:31,250 Tunggu, duduk dan mari kita bicara 465 00:49:31,274 --> 00:49:34,403 Apa yang ingin Anda buang waktu Anda? 466 00:49:34,559 --> 00:49:38,190 Apa yang ingin kamu bicarakan? 467 00:49:38,214 --> 00:49:40,214 Semuanya sudah dikatakan 468 00:49:40,705 --> 00:49:42,705 Jelas sekali 469 00:49:43,518 --> 00:49:46,888 Sekarang katakan padaku yang sebenarnya 470 00:49:47,247 --> 00:49:53,030 Apa menurutmu aku seorang petualang, Valerie? 471 00:49:57,131 --> 00:50:00,835 Aku harus permisi dulu, Valerie 472 00:50:02,312 --> 00:50:05,211 Jangan mencoba mengendalikan segalanya dengan pikiran Anda 473 00:50:05,289 --> 00:50:07,289 Jangan takut sekali pun 474 00:50:08,578 --> 00:50:12,633 Lepaskan dirimu 475 00:50:14,008 --> 00:50:21,990 Tolong sekretaris? 476 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 Akan kembali sebentar lagi? 477 00:50:27,529 --> 00:50:29,529 Seperti mimpi buruk? 478 00:50:35,588 --> 00:50:38,470 Telepon akan berdering sebentar lagi 479 00:50:38,495 --> 00:50:39,815 Cantik 480 00:50:39,839 --> 00:50:44,958 Bahaya membuat kesenangan semakin kuat dan melipatgandakannya 1000 kali lipat 481 00:55:45,971 --> 00:55:47,669 Cantik sekali 482 00:55:47,693 --> 00:55:50,523 Saya yakin semua orang akan setuju 483 00:55:50,637 --> 00:55:52,637 Ya, itu keren 484 00:55:52,661 --> 00:55:54,203 Apa ada rahasianya, Valerie? 485 00:55:54,227 --> 00:55:56,227 Ini minuman beralkohol yang saya bawa dari Perancis 486 00:55:57,297 --> 00:55:59,297 Dia sangat manis 487 00:56:00,469 --> 00:56:04,979 Sangat kuat. Asam dan sensitif. Kombinasi yang bagus 488 00:56:05,003 --> 00:56:08,226 Sangat menyukai kebersamaan di sini malam ini, saya sangat menyukainya 489 00:56:08,250 --> 00:56:10,260 Saya sangat menyukainya. Saya akan menyelesaikannya 490 00:56:10,284 --> 00:56:12,817 Apakah kamu tidak ingin makan? Mungkin Anda tidak ingin menambah berat badan 491 00:56:13,028 --> 00:56:15,028 Tidak, saya mencicipinya saat saya menyiapkannya 492 00:56:15,247 --> 00:56:20,265 Dengar, Mira, kenapa kamu tidak meyakinkan Ny. Dillman untuk duduk bersama kami di meja? 493 00:56:20,359 --> 00:56:22,359 Tapi menurutku itu tidak pantas 494 00:56:26,873 --> 00:56:29,493 Saya menyadari bahwa saya tidak mempunyai pendapat mengenai masalah ini 495 00:56:29,517 --> 00:56:31,517 Tapi saya setuju 496 00:56:32,798 --> 00:56:34,798 Tidak, terima kasih banyak 497 00:56:34,822 --> 00:56:40,783 Saya lebih suka melihat Anda semua duduk bersama di sana daripada di sini 498 00:56:40,892 --> 00:56:43,432 Namun kamu masih sangat dekat denganku 499 00:56:43,901 --> 00:56:49,567 Jika saya duduk di sana, saya harus memilih tempat atau orang untuk duduk di sebelahnya 500 00:56:49,591 --> 00:56:53,112 Namun semua orang akan tampak begitu jauh 501 00:56:54,987 --> 00:57:00,115 Ini sangat sulit. Aku cinta kalian semua, aku dekat dengan kalian semua 502 00:57:00,420 --> 00:57:03,391 Aku tidak perlu duduk satu meja bersamamu 503 00:57:03,415 --> 00:57:07,335 Bagaimanapun aku lebih suka tinggal dan makan makananku di dapur 504 00:57:07,359 --> 00:57:09,359 Sebelum kedatanganmu 505 00:57:09,383 --> 00:57:10,612 Saya tidak tahu 506 00:57:10,636 --> 00:57:14,315 Seolah-olah Anda bersembunyi dari seorang petani 507 00:57:14,339 --> 00:57:17,083 Dan dia memakan buah dari pohonnya 508 00:57:17,107 --> 00:57:20,325 Jadi menurutku kita semua akan makan di dapur 509 00:57:20,349 --> 00:57:24,804 Tidak, dapur adalah komidi putar ajaib Anda 510 00:57:24,898 --> 00:57:26,898 Anda tidak dapat memasukkan pribadi ini 511 00:57:29,858 --> 00:57:31,915 Selamat malam, Valerie 512 00:57:31,939 --> 00:57:34,821 Selamat malam, Bu. Selamat malam. Selamat malam 513 01:00:12,683 --> 01:00:16,255 Selamat pagi, apakah kamu sudah bangun? Ya 514 01:00:20,673 --> 01:00:22,777 Tinggalkan tantangannya ya 515 01:00:23,502 --> 01:00:25,502 Jadi, bagaimana keadaannya malam ini? 516 01:00:28,239 --> 01:00:30,707 Saya bisa melihat jauh lebih baik 517 01:00:31,628 --> 01:00:33,628 Saya harus melakukan sesuatu sekarang 518 01:00:33,652 --> 01:00:35,652 Selamat tinggal. Selamat tinggal 519 01:00:51,847 --> 01:00:53,847 Halo. Selamat pagi 520 01:00:54,479 --> 01:00:56,479 Saya tidak akan pergi ke sekolah hari ini 521 01:00:56,674 --> 01:00:58,700 Aku ingin bercinta denganmu 522 01:00:58,724 --> 01:00:59,997 Di sini 523 01:01:00,512 --> 01:01:02,793 Bukan di lantai atas di kamarmu 524 01:01:03,378 --> 01:01:05,378 Kenapa dia tidak ada di sini? Segera 525 01:01:05,698 --> 01:01:07,698 Apakah kamu takut? Tidak 526 01:01:07,722 --> 01:01:09,722 Saya tidak takut pada apa pun 527 01:01:10,105 --> 01:01:12,105 Di mana kamu meninggalkan Liwan? 528 01:01:12,129 --> 01:01:15,381 Saya meninggalkannya di suatu tempat tetapi saya akan segera melihatnya lagi 529 01:01:15,600 --> 01:01:17,600 Apakah kamu benar-benar yakin? 530 01:01:17,795 --> 01:01:19,795 Aku tidak tahu. Apakah kamu cemburu? 531 01:01:20,545 --> 01:01:22,545 Tidak 532 01:01:23,446 --> 01:01:26,097 Tidak denganmu 533 01:01:26,215 --> 01:01:29,193 Dan Anda tidak memikirkan hal itu bersama Anda 534 01:01:29,217 --> 01:01:31,217 Itu benar, kamu benar 535 01:01:31,241 --> 01:01:33,241 Anda adalah satu-satunya orang di dunia 536 01:01:33,265 --> 01:01:35,265 Dengan siapa saya bersenang-senang 537 01:05:28,419 --> 01:05:30,419 Selamat malam Valerie 538 01:05:30,443 --> 01:05:32,443 Oh 539 01:05:32,825 --> 01:05:34,825 Halo Tuan Kao 540 01:05:34,849 --> 01:05:36,849 Maaf, aku tidak tahu kamu ada di sini 541 01:05:42,289 --> 01:05:44,289 Saya datang mengunjungi Anda 542 01:05:44,313 --> 01:05:46,313 Dia mengirimiku betapa baiknya dia 543 01:05:46,338 --> 01:05:48,337 Tapi silakan duduk 544 01:05:48,362 --> 01:05:51,644 Ya, tapi hanya jika kamu menemaniku 545 01:05:55,424 --> 01:05:58,614 Jadi beri tahu saya mengapa saya mendapat kehormatan berada di perusahaan Anda? 546 01:05:59,731 --> 01:06:03,366 Apakah ini penting? Aku ingin bertemu denganmu 547 01:06:03,975 --> 01:06:05,975 Aku ingin bertemu denganmu lagi 548 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Apa aku harus punya alasan khusus? 549 01:06:13,765 --> 01:06:15,765 Bagaimanapun? 550 01:06:15,992 --> 01:06:20,146 Senang juga bertemu Anda 551 01:06:20,170 --> 01:06:24,148 Aku selalu merasa senang saat bersamamu, Tuan Cao 552 01:06:54,096 --> 01:06:56,505 Jadi, rahasiakan ulang tahunmu dari Lady Valerie 553 01:06:56,529 --> 01:06:58,529 Apakah kamu mendengarnya? 554 01:06:58,553 --> 01:07:00,453 Anda bilang Anda terlalu memaksa, Tuan Kao 555 01:07:00,477 --> 01:07:02,477 Aku tidak mengharapkan hal itu dari pria sepertimu 556 01:07:02,501 --> 01:07:05,323 Oportunis atau tidak, kita pasti harus merayakannya 557 01:07:05,347 --> 01:07:06,525 Bagaimana dengan hadiah? 558 01:07:06,549 --> 01:07:08,549 Anda akan mendapatkan hadiah besok 559 01:07:08,573 --> 01:07:10,573 Malam ini kita merayakannya? Tidak, tolong 560 01:07:10,597 --> 01:07:12,597 Saya tidak suka kehilangan gajah 561 01:07:12,621 --> 01:07:15,412 Tapi Anda benar-benar tidak menyukai gagasan tentang segelas sampanye? 562 01:07:15,436 --> 01:07:17,436 Mungkin sampanye? 563 01:07:17,790 --> 01:07:21,110 Tidak, kalau begitu aku harus berpakaian untuk pergi keluar 564 01:07:22,656 --> 01:07:27,042 Tidak, terima kasih, kupikir aku akan berhenti minum sampanye. Aku ingin tidur sekarang 565 01:07:27,409 --> 01:07:30,338 Apa yang harus Anda serahkan? Pasti ada sampanye di rumah 566 01:07:30,362 --> 01:07:32,042 Di lemari es 567 01:07:32,066 --> 01:07:34,066 Ya, bawakan sampanye 568 01:07:34,823 --> 01:07:36,823 Bawalah apa pun yang menurut Anda benar 569 01:07:41,854 --> 01:07:43,854 Untuk kita semua 570 01:07:43,878 --> 01:07:45,878 Anda adalah salah satu dari kami sekarang 571 01:07:46,699 --> 01:07:49,552 Terima kasih Bu, tapi mungkin berlebihan 572 01:07:49,576 --> 01:07:51,576 Selamat ulang tahun Valerie 573 01:07:51,600 --> 01:07:54,149 Katakanlah 100 tahun di rumah ini 574 01:07:54,173 --> 01:07:56,173 Sangat banyak, Bu 575 01:07:56,197 --> 01:07:58,197 Tidak mungkin ada banyak 576 01:07:58,221 --> 01:08:01,207 Minumlah malam itu jauh dari keinginanku 577 01:08:01,231 --> 01:08:02,762 Ya, dan keinginan kemarin 578 01:08:02,786 --> 01:08:04,786 Apa yang bisa lebih baik, bagaimana menurut Anda? 579 01:08:04,990 --> 01:08:06,990 Siapa dia? 580 01:08:09,146 --> 01:08:11,146 Menurutku, dia sebenarnya adalah teman Pierre 581 01:08:11,529 --> 01:08:15,508 Bukankah usianya masih terlalu muda sehingga ia harus menyelesaikan studinya terlebih dahulu 582 01:08:15,532 --> 01:08:18,807 Oh menurutku sudah sangat terlambat Bu dia baik sekali 583 01:08:19,760 --> 01:08:22,536 Liji, ini ibuku 584 01:08:22,895 --> 01:08:24,895 Selamat menikmati 585 01:08:24,919 --> 01:08:26,437 Ini ayahku, Laichi 586 01:08:26,461 --> 01:08:27,890 Selamat malam, Laichi 587 01:08:27,914 --> 01:08:30,531 Dan inilah Valerie yang luar biasa 588 01:08:30,555 --> 01:08:32,555 Aku sudah menceritakan semuanya padamu 589 01:08:32,579 --> 01:08:34,579 Apakah kamu ingat? 590 01:08:51,369 --> 01:08:53,369 Sungguh sulit dipercaya bagaimana dunia bekerja 591 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Galileo sedang mabuk saat mengetahui hal ini 592 01:08:56,104 --> 01:08:58,104 Tapi aku senang Mia 593 01:08:58,128 --> 01:08:59,801 Aku juga Shaw 594 01:08:59,825 --> 01:09:01,652 Dan kamu, Valerie, apakah kamu bahagia? 595 01:09:01,676 --> 01:09:07,319 Saya sangat senang dengan Anda dan dengan Anda di sini, Bu 596 01:09:23,549 --> 01:09:26,474 Suamiku tidak seburuk itu 597 01:09:26,498 --> 01:09:28,498 Tidak sama sekali 598 01:09:28,522 --> 01:09:31,352 Tidak seburuk itu 599 01:09:31,376 --> 01:09:34,071 Suamiku sama sekali tidak baik-baik saja 600 01:09:35,958 --> 01:09:38,740 Jadi sayang sekali dia harus tidur sekarang 601 01:09:39,950 --> 01:09:41,950 Karena dia minum lebih banyak dari kita 602 01:09:42,528 --> 01:09:46,312 Saya juga mabuk. Tentu saja 603 01:09:49,819 --> 01:09:53,772 Dan kamu, tidak terlalu banyak 604 01:09:55,639 --> 01:09:59,684 Tapi kami punya banyak sampanye, lagipula itu sangat banyak 605 01:10:00,082 --> 01:10:03,601 Tapi sekarang saya pikir saya akan menyukainya 606 01:10:03,640 --> 01:10:07,349 Lebih banyak selamat ulang tahun 607 01:10:07,374 --> 01:10:10,142 Hei, ini hari ulang tahunku, bukan hari ulang tahunmu 608 01:10:10,166 --> 01:10:13,977 Apa yang kamu lakukan? 609 01:10:14,001 --> 01:10:16,620 Apakah Anda ingin bersenang-senang? 610 01:10:17,878 --> 01:10:19,878 Saya suka menikmati diri saya sendiri 611 01:10:20,073 --> 01:10:22,073 Lebih dari kamu 612 01:10:23,691 --> 01:10:25,691 Ini pestaku 613 01:12:03,235 --> 01:12:05,235 Apakah kamu tidak pergi menemui keluargamu? 614 01:12:05,696 --> 01:12:07,696 Apa yang penting bagi Anda? 615 01:12:07,720 --> 01:12:10,746 Anda menyelesaikan semua masalah Anda dan menggantikan saya dengan cepat 616 01:12:11,019 --> 01:12:13,019 Hentikan, Pierre 617 01:12:13,043 --> 01:12:16,944 Kamu tidak perlu memukulku, aku hanya ingin menakutimu 618 01:12:17,398 --> 01:12:20,720 Aku ingin melakukan hal yang sama padamu, Lewan 619 01:12:20,782 --> 01:12:22,146 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 620 01:12:22,614 --> 01:12:25,899 Sampai jumpa kembali di sini. Maukah kamu ikut denganku? 621 01:12:25,923 --> 01:12:27,923 Selamat tinggal, Liwan 622 01:12:27,947 --> 01:12:31,183 Sampai jumpa, sampai jumpa lagi, sampai jumpa 623 01:13:02,180 --> 01:13:05,198 Dengar, aku bilang bunga lebih kuat dari manusia 624 01:13:05,222 --> 01:13:07,222 Mungkin Anda benar, Andalah pengambil keputusan 625 01:13:07,246 --> 01:13:09,246 Terima kasih 626 01:13:14,110 --> 01:13:16,110 Apakah Anda punya jawabannya? 627 01:13:16,586 --> 01:13:18,586 Tidak 628 01:13:24,484 --> 01:13:26,484 Maukah kamu menikah denganku? 629 01:13:26,508 --> 01:13:31,362 Aku tahu kamu membuatku berpikir aku gila 630 01:13:31,386 --> 01:13:34,193 Tapi itulah cara saya percaya untuk bersikap langsung 631 01:13:36,435 --> 01:13:38,615 Jadi apa jawabanmu? 632 01:13:41,185 --> 01:13:43,890 Apakah Anda pikir Anda bisa menangani orang Prancis di rumah Anda? 633 01:13:43,914 --> 01:13:47,359 Saya kira begitu, tapi itu mungkin menjadi penghalang 634 01:13:47,734 --> 01:13:49,734 Tapi saya bisa mencoba 635 01:13:50,750 --> 01:13:53,033 Saya mengerti bahwa jawaban Anda adalah tidak 636 01:13:53,057 --> 01:13:56,075 Maaf jika aku membuatmu merasa tidak nyaman 637 01:13:56,099 --> 01:13:57,132 aku pergi 638 01:13:57,528 --> 01:13:59,851 Tidak, tolong jangan pergi 639 01:14:00,764 --> 01:14:03,028 Itu bukanlah jawaban tidak yang pasti 640 01:14:03,052 --> 01:14:06,102 Saya memikirkannya seperti Anda 641 01:14:08,759 --> 01:14:10,759 Aku bosan hidup sendirian 642 01:14:11,634 --> 01:14:13,956 Saya orang yang sulit sama seperti Anda 643 01:14:14,315 --> 01:14:16,315 Tapi mungkin kamu bisa menjadi baik untukku 644 01:14:17,034 --> 01:14:19,888 Bolehkah saya minta cerutu? Tentu saja 645 01:14:21,757 --> 01:14:23,757 Saya membeli sebuah kotak kemarin 646 01:14:24,406 --> 01:14:26,406 Seperti yang Anda lihat 647 01:14:26,430 --> 01:14:28,430 Saya pikir Anda menginginkannya 648 01:14:29,375 --> 01:14:31,375 Terima kasih 649 01:14:47,009 --> 01:14:51,988 Menurutmu bagaimana Shaw akan menyampaikan berita pernikahanmu kepadaku? 650 01:14:52,012 --> 01:14:54,012 Tidak perlu khawatir, tetap tenang 651 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 Kami tidak akan mendapat masalah 652 01:23:15,473 --> 01:23:17,473 Valerie 653 01:23:18,215 --> 01:23:20,215 Valerie 654 01:23:32,895 --> 01:23:34,895 mama papa 655 01:23:41,391 --> 01:23:43,391 Ya. Apa yang telah terjadi? 656 01:23:44,695 --> 01:23:46,695 Dia pergi, Valerie pergi 657 01:23:46,719 --> 01:23:48,260 Dia tidak di sini 658 01:23:48,284 --> 01:23:50,284 Dia pergi menemui kakekku 659 01:23:56,610 --> 01:23:58,610 Selamat tinggal teman 660 01:23:58,634 --> 01:24:00,634 Sampai jumpa dalam beberapa bulan 661 01:24:01,861 --> 01:24:04,355 Apakah menurut Anda dia akan kembali? Ya 662 01:24:04,379 --> 01:24:06,379 Diterjemahkan oleh Al Shahbani